<html><body><div style="color:#000; background-color:#fff; font-family:times new roman, new york, times, serif;font-size:12pt"><div><span>Hi everyone,</span></div><div><span><br></span></div><div><span>Thanks for all the news about the 10-set DVD release. I requested info from CBC but</span></div><div><span>haven't heard back from the higher-ups yet, the lower-downs don't know anything</span></div><div><span>about it. </span>I expect the rights issues are, as noted, complicated. Trust the f_minors to</div><div>get to the bottom of it all!!!</div><div><span><br></span></div><div><span>Did anyone else read the article on GG from BBC Music magazine (August 2011)? </span></div><div><span>It's always fun to find new stuff to add to the archives. I did note several errors, amongst them </span></div><div><span>one pic </span>has GG rehearsing in Paris; and the GG included on the Voyager </div><div><span>spacecraft is identified as the
first Goldbergs (I believe it was something from the Well-tempered Clavier).</span></div><div><span><br></span></div><div><span> Cheers, Elaine</span></div><div><br></div><div><span><br></span></div><div style="font-size: 12pt; font-family: 'times new roman', 'new york', times, serif; "><div style="font-size: 12pt; font-family: 'times new roman', 'new york', times, serif; "><font size="2" face="Arial"><hr size="1"><b><span style="font-weight:bold;">From:</span></b> "f_minor-request@glenngould.org" <f_minor-request@glenngould.org><br><b><span style="font-weight: bold;">To:</span></b> f_minor@glenngould.org<br><b><span style="font-weight: bold;">Sent:</span></b> Friday, August 12, 2011 12:00:01 PM<br><b><span style="font-weight: bold;">Subject:</span></b> f_minor Digest, Vol 16, Issue 5<br></font><br>Send f_minor mailing list submissions to<br> <a ymailto="mailto:f_minor@glenngould.org"
href="mailto:f_minor@glenngould.org">f_minor@glenngould.org</a><br><br>To subscribe or unsubscribe via the World Wide Web, visit<br> <a href="http://ff0.org/mailman/listinfo/f_minor" target="_blank">http://ff0.org/mailman/listinfo/f_minor</a><br>or, via email, send a message with subject or body 'help' to<br> <a ymailto="mailto:f_minor-request@glenngould.org" href="mailto:f_minor-request@glenngould.org">f_minor-request@glenngould.org</a><br><br>You can reach the person managing the list at<br> <a ymailto="mailto:f_minor-owner@glenngould.org" href="mailto:f_minor-owner@glenngould.org">f_minor-owner@glenngould.org</a><br><br>When replying, please edit your Subject line so it is more specific<br>than "Re: Contents of f_minor digest..."<br><br><br>Today's Topics:<br><br> 1. Re: The GG 10 dvd release (J?rgen Lundmark)<br> 2. Re: The GG 10 dvd release (Matthew Harding)<br> 3. Re: The
GG 10 dvd release (J?rgen Lundmark)<br> 4. Re: The GG 10 dvd release (maryellen jensen)<br> 5. Re: Bjork (maryellen jensen)<br> 6. Re: Bjork ( GG App ? (p z)<br><br><br>----------------------------------------------------------------------<br><br>Message: 1<br>Date: Thu, 11 Aug 2011 18:14:36 +0200<br>From: J?rgen Lundmark <<a ymailto="mailto:jorgen.lundmark@sundsvall.nu" href="mailto:jorgen.lundmark@sundsvall.nu">jorgen.lundmark@sundsvall.nu</a>><br>To: "Discussion of the Canadian pianist Glenn Gould."<br> <<a ymailto="mailto:f_minor@glenngould.org" href="mailto:f_minor@glenngould.org">f_minor@glenngould.org</a>><br>Subject: Re: [f_minor] The GG 10 dvd release<br>Message-ID: <<a ymailto="mailto:4E43FFEC.9040102@sundsvall.nu" href="mailto:4E43FFEC.9040102@sundsvall.nu">4E43FFEC.9040102@sundsvall.nu</a>><br>Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"; Format="flowed"<br><br>Hello all,<br><br>The
Japanese HMV-site has published more detailed information on the 10 <br>DVDs:<br><a href="http://www.hmv.co.jp/en/product/detail/4178637" target="_blank">http://www.hmv.co.jp/en/product/detail/4178637</a><br><br>I used Google Translate, and the result is included in the attached PDF. <br>I haven't tried to correct the text which contains some rather inspired <br>suggestions. Still, I don't think it's hard to understand what is <br>intended, despite such surprising names as Oscar competent ski and <br>Golfo di Mir back Shuman ;-)<br><br>Regards,<br>Jorgen<br><br>-------------- next part --------------<br>An HTML attachment was scrubbed...<br>URL: <<a href="http://ff0.org/pipermail/f_minor/attachments/20110811/f52aac98/attachment-0001.html" target="_blank">http://ff0.org/pipermail/f_minor/attachments/20110811/f52aac98/attachment-0001.html</a>><br>-------------- next part --------------<br>A non-text attachment was scrubbed...<br>Name:
Gould_DVD.pdf<br>Type: application/pdf<br>Size: 26375 bytes<br>Desc: not available<br>URL: <<a href="http://ff0.org/pipermail/f_minor/attachments/20110811/f52aac98/attachment-0001.pdf" target="_blank">http://ff0.org/pipermail/f_minor/attachments/20110811/f52aac98/attachment-0001.pdf</a>><br><br>------------------------------<br><br>Message: 2<br>Date: Thu, 11 Aug 2011 12:17:10 -0400<br>From: Matthew Harding <<a ymailto="mailto:matthew.harding@ktlgroup.ca" href="mailto:matthew.harding@ktlgroup.ca">matthew.harding@ktlgroup.ca</a>><br>To: "Discussion of the Canadian pianist Glenn Gould."<br> <<a ymailto="mailto:f_minor@glenngould.org" href="mailto:f_minor@glenngould.org">f_minor@glenngould.org</a>><br>Subject: Re: [f_minor] The GG 10 dvd release<br>Message-ID: <<a ymailto="mailto:8C16883F-8B79-43CD-B977-7E10D9514FBB@ktlgroup.ca"
href="mailto:8C16883F-8B79-43CD-B977-7E10D9514FBB@ktlgroup.ca">8C16883F-8B79-43CD-B977-7E10D9514FBB@ktlgroup.ca</a>><br>Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"<br><br>Nice job, Jorgen... some inspired translations :).<br><br>It's good to hear that we are getting some _real_ Gould finally... between this and the Naxos set, we are finally getting what we have all been dreaming of!<br><br>Hope things are going well for you in Sweden... take care,<br>Matthew<br><br><br><br><br>--<br>Matthew Harding, PMP<br>President and CEO<br><br><br><br><br><br>Tel: 613-841-2157 x 1201<br>Fax: 613-841-2158<br>TF: 1-866-KTL-GROUP (866-585-4768)<br><br><br>On 2011-08-11, at 12:14 PM, J?rgen Lundmark wrote:<br><br>> Hello all,<br>> <br>> The Japanese HMV-site has published more detailed information on the 10 DVDs:<br>> <a href="http://www.hmv.co.jp/en/product/detail/4178637"
target="_blank">http://www.hmv.co.jp/en/product/detail/4178637</a><br>> <br>> I used Google Translate, and the result is included in the attached PDF. I haven't tried to correct the text which contains some rather inspired suggestions. Still, I don't think it's hard to understand what is intended, despite such surprising names as Oscar competent ski and Golfo di Mir back Shuman ;-)<br>> <br>> Regards,<br>> Jorgen <br>> <br>> <Gould_DVD.pdf><br><br>-------------- next part --------------<br>An HTML attachment was scrubbed...<br>URL: <<a href="http://ff0.org/pipermail/f_minor/attachments/20110811/a02e3d5e/attachment-0001.html" target="_blank">http://ff0.org/pipermail/f_minor/attachments/20110811/a02e3d5e/attachment-0001.html</a>><br>-------------- next part --------------<br>A non-text attachment was scrubbed...<br>Name: KTL_logo_transparent_xsm.png<br>Type: image/png<br>Size: 1279 bytes<br>Desc: not
available<br>URL: <<a href="http://ff0.org/pipermail/f_minor/attachments/20110811/a02e3d5e/attachment-0001.png" target="_blank">http://ff0.org/pipermail/f_minor/attachments/20110811/a02e3d5e/attachment-0001.png</a>><br><br>------------------------------<br><br>Message: 3<br>Date: Thu, 11 Aug 2011 19:02:28 +0200<br>From: J?rgen Lundmark <<a ymailto="mailto:jorgen.lundmark@sundsvall.nu" href="mailto:jorgen.lundmark@sundsvall.nu">jorgen.lundmark@sundsvall.nu</a>><br>To: "Discussion of the Canadian pianist Glenn Gould."<br> <<a ymailto="mailto:f_minor@glenngould.org" href="mailto:f_minor@glenngould.org">f_minor@glenngould.org</a>><br>Subject: Re: [f_minor] The GG 10 dvd release<br>Message-ID: <<a ymailto="mailto:4E440B24.9040602@sundsvall.nu" href="mailto:4E440B24.9040602@sundsvall.nu">4E440B24.9040602@sundsvall.nu</a>><br>Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"; Format="flowed"<br><br>Hello
Mary,<br><br>Kevin Bazzana answers you CBC question like this:<br><br>"As I understand it, CBS/Sony has always held<br>the rights to release GG's recordings (from whatever source) beginning with<br>his first Goldberg recording--which is why the CBC, in the early 1990s,<br>could only release earlier, pre-1955 radio/TV recordings on its own label,<br>recordings dating from before the CBS contract. So Sony still holds the<br>rights to release GG's post-1955 stuff as CDs, DVDs, etc., even CBC<br>material, though of course this all had to be negotiated with the CBC<br>(that's one of the reasons this process took so long--everything had to be<br>renegotiated between Sony and the CBC). All of this is slightly complicated<br>by the fact that anything before 1961 is now in the public domain in most of<br>the world, which means that (outside the USA, anyway) I myself could sell<br>bootleg CDs of 1957 CBC broadcasts on my street corner and it wouldn't
be<br>illegal. (This applies to audio, anyway; the copyright laws in video might<br>be different, I actually don't know.)"<br><br>Regards,<br>Jorgen<br><br><br>><br>> Hejsan Jorgen et al<br>><br>> How can an imminent Sony dvd release have anything to do with Gould's<br>> "Bernsteining in all directions" which was done at/for the CBC?<br>><br>> Jorgen, hasn't the CBC sole copyright to GG's many many years of<br>> t.v. programs and radio performances?<br>><br>> Can Mr. Bazzana help out on this?<br>><br>> It would be interesting to hear from somebody/anybody with<br>> personal-professional information on "Revcom". I have read up on<br>> it and it has been an interesting read but I'd like to understand more.<br>> It seems there were some very interesting people involved.<br>><br>> Mary<br><br>-------------- next part --------------<br>An HTML attachment was scrubbed...<br>URL: <<a
href="http://ff0.org/pipermail/f_minor/attachments/20110811/1bbbfd61/attachment-0001.html" target="_blank">http://ff0.org/pipermail/f_minor/attachments/20110811/1bbbfd61/attachment-0001.html</a>><br><br>------------------------------<br><br>Message: 4<br>Date: Thu, 11 Aug 2011 21:00:56 +0200<br>From: maryellen jensen <<a ymailto="mailto:maryellenjensen28@hotmail.com" href="mailto:maryellenjensen28@hotmail.com">maryellenjensen28@hotmail.com</a>><br>To: <<a ymailto="mailto:f_minor@glenngould.org" href="mailto:f_minor@glenngould.org">f_minor@glenngould.org</a>><br>Subject: Re: [f_minor] The GG 10 dvd release<br>Message-ID: <<a ymailto="mailto:DUB110-W6928C132B593235AF67D87B5220@phx.gbl" href="mailto:DUB110-W6928C132B593235AF67D87B5220@phx.gbl">DUB110-W6928C132B593235AF67D87B5220@phx.gbl</a>><br>Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"<br><br><br>Jorgen,<br><br>Thanks for the the CBC - CBS/Sony copyright information. A few years
ago I spoke with<br>Faye Perkins (Sony/Glenn Gould Estate) by telephone who told me the same thing that <br>Kevin Bazzana told you. Rather complicated eh? <br><br>Fantastic that the entire Humphrey Burton Conversations are finally available. I have beaten my<br>computer keyboard to within an inch of its electronic capacities trying to track down a copy.<br>The Beethoven portion has been widely screened from London to NYC to San Francisco: <br>it has turned up at many a Beethoven fete over the years. <br><br>Pity about the "How Mozart Became..." missing from the new compilation. If I'm not<br>mistaken the copyright is also at Boston early PBS...was the exclusion due to copyright<br>or down to something else? <br><br>One last thing: The Glenn Gould Foundation has no posts whatsoever on the new live<br>collection nor on the new dvd collection. No posts, no critical analysis, no nothing.<br><br>Yours,<br>Mary <br><br>
<br><br>Date: Thu, 11 Aug 2011 19:02:28 +0200<br>From: <a ymailto="mailto:jorgen.lundmark@sundsvall.nu" href="mailto:jorgen.lundmark@sundsvall.nu">jorgen.lundmark@sundsvall.nu</a><br>To: <a ymailto="mailto:f_minor@glenngould.org" href="mailto:f_minor@glenngould.org">f_minor@glenngould.org</a><br>Subject: Re: [f_minor] The GG 10 dvd release<br><br><br><br> <br><br><br> <br> <br> <br> Hello Mary,<br><br> <br><br> Kevin Bazzana answers you CBC question like this:<br><br> <br><br> "As I understand it, CBS/Sony has always held<br><br> the rights to release GG's recordings (from whatever source)<br> beginning with<br><br> his first Goldberg recording--which is why the CBC, in the early<br> 1990s,<br><br> could only release earlier, pre-1955 radio/TV recordings on its own<br>
label,<br><br> recordings dating from before the CBS contract. So Sony still holds<br> the<br><br> rights to release GG's post-1955 stuff as CDs, DVDs, etc., even CBC<br><br> material, though of course this all had to be negotiated with the<br> CBC<br><br> (that's one of the reasons this process took so long--everything had<br> to be<br><br> renegotiated between Sony and the CBC). All of this is slightly<br> complicated<br><br> by the fact that anything before 1961 is now in the public domain in<br> most of<br><br> the world, which means that (outside the USA, anyway) I myself could<br> sell<br><br> bootleg CDs of 1957 CBC broadcasts on my street corner and it<br> wouldn't be<br><br> illegal. (This applies to audio, anyway; the copyright laws in
video<br> might<br><br> be different, I actually don't know.)"<br><br> <br><br> Regards,<br><br> Jorgen<br><br> <br><br> <br><br> <br> <br> <br> <br><br> Hejsan Jorgen et al<br><br> <br><br> How can an<br> imminent Sony dvd release have anything to do with Gould's <br><br> "Bernsteining in<br> all directions" which was done at/for the CBC?<br><br> <br><br> Jorgen, hasn't<br> the CBC sole copyright to GG's many many years of<br><br> t.v. programs and<br> radio
performances?<br><br> <br><br> Can Mr. Bazzana<br> help out on this? <br><br> <br><br> It would be<br> interesting to hear from somebody/anybody with <br><br> personal-professional<br> information on "Revcom". I have read up on<br><br> it and it has<br> been an interesting read but I'd like to understand more.<br><br> It seems there<br> were some very interesting people involved.<br><br> <br><br> Mary <br><br> <br> <br> <br><br> <br><br><br>
<br>-------------- next part --------------<br>An HTML attachment was scrubbed...<br>URL: <<a href="http://ff0.org/pipermail/f_minor/attachments/20110811/33d8ba3c/attachment-0001.html" target="_blank">http://ff0.org/pipermail/f_minor/attachments/20110811/33d8ba3c/attachment-0001.html</a>><br><br>------------------------------<br><br>Message: 5<br>Date: Thu, 11 Aug 2011 21:42:50 +0200<br>From: maryellen jensen <<a ymailto="mailto:maryellenjensen28@hotmail.com" href="mailto:maryellenjensen28@hotmail.com">maryellenjensen28@hotmail.com</a>><br>To: <<a ymailto="mailto:f_minor@glenngould.org" href="mailto:f_minor@glenngould.org">f_minor@glenngould.org</a>><br>Subject: Re: [f_minor] Bjork<br>Message-ID: <<a ymailto="mailto:DUB110-W285AE2CB25AC0D64F1868EB5220@phx.gbl"
href="mailto:DUB110-W285AE2CB25AC0D64F1868EB5220@phx.gbl">DUB110-W285AE2CB25AC0D64F1868EB5220@phx.gbl</a>><br>Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"<br><br><br><a href="http://www.youtube.com/watch?v=KDbPYoaAiyc" target="_blank">http://www.youtube.com/watch?v=KDbPYoaAiyc</a><br><br>The only Bjork I ever liked but merde I'm a just sucker for hedgehogs<br>and Ophelia. Who isn't?. My Iceland is Sigur Ros, practically everything they<br>ever recorded.. <br><br>It would be a very very cold afternoon in hell when Glen Herbert Gold let anyone on this<br>transitory plane fiddle and/or otherwise mix with his 'perfect' recordings. If you read and<br>listen to what he really said on the subject of "mixing" you will realize that he never spoke of<br>his own recordings the way he offered up those of other artists for the 'mix'. <br><br>Gould 'tampered' with his recordings so that you the listener wouldn't have to. <br>He was the decider, not you -
oh except for your treble and bass dials...<br><br>Mary<br><br><br><br><br><br><br>From: <a ymailto="mailto:Kpapademas@aol.com" href="mailto:Kpapademas@aol.com">Kpapademas@aol.com</a><br>Date: Tue, 9 Aug 2011 15:43:43 -0400<br>To: <a ymailto="mailto:f_minor@glenngould.org" href="mailto:f_minor@glenngould.org">f_minor@glenngould.org</a><br>Subject: [f_minor] Bjork<br><br><br><br><br><br><br><br><br>Came across this article which mentions Glenn Gould's vision of mixing <br>music to suit the performer/listener/composer.<br> <br>So, music assembled ala Gouldian principles and mixed with science and <br>Bjork!<br> <br><a href="http://www.cbc.ca/news/arts/story/2011/08/05/f-bjork-app-album.html" target="_blank">http://www.cbc.ca/news/arts/story/2011/08/05/f-bjork-app-album.html</a><br> <br> <br>Katherine, listening to GG playing Jacques Hetu's Variations.<br> <br> <br>
<br>-------------- next part --------------<br>An HTML attachment was scrubbed...<br>URL: <<a href="http://ff0.org/pipermail/f_minor/attachments/20110811/8822cda5/attachment-0001.html" target="_blank">http://ff0.org/pipermail/f_minor/attachments/20110811/8822cda5/attachment-0001.html</a>><br><br>------------------------------<br><br>Message: 6<br>Date: Thu, 11 Aug 2011 22:42:42 +0200<br>From: p z <<a ymailto="mailto:pzumst@bluewin.ch" href="mailto:pzumst@bluewin.ch">pzumst@bluewin.ch</a>><br>To: "Discussion of the Canadian pianist Glenn Gould."<br> <<a ymailto="mailto:f_minor@glenngould.org" href="mailto:f_minor@glenngould.org">f_minor@glenngould.org</a>><br>Subject: Re: [f_minor] Bjork ( GG App ?<br>Message-ID: <<a ymailto="mailto:81A350FA-407F-4B7B-A405-09F48CEF06D5@bluewin.ch"
href="mailto:81A350FA-407F-4B7B-A405-09F48CEF06D5@bluewin.ch">81A350FA-407F-4B7B-A405-09F48CEF06D5@bluewin.ch</a>><br>Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"<br><br>Dear all<br><br>According to Dante the lowest pits or malebolge in Inferno (Hell) are made of ice, and it is very dang cold down there...jus' sayin. And since the Eagles got together again it must be very bleeding cold down there indeed...<br><br>Now back in ye ole days when Interactive CD-Rom was the buzzword and dinosaurs roamed the earth someone had produced one of these featuring GG. I never got my hands on one of these but one of the features was being able to "remix" as it were the Opening Trio of IoN. Not that I want to contradict Mary (mainly because she is sharper than me) but it has been done before. And that feature still sounds intriguing after all these years.<br><br>Bj?rk is using a new technique to market her latest album: an iPone/iPad app. That little app
will allow you to explore and discover her strange universe and while I have no intention whatsoever to buy that record the idea sounds interesting and reminds me of what Peter Gabriel had in mind with eVe back around the time of said GG CD-Rom.<br><br>The idea of a GG app sounds interesting, at least to me. Interactive features like being able to remix that Opeing Trio, exclusive news and pictures, a youtube channel and whatnot. Pop artists like Bj?rk and NIN have used apps to a great effect and I reckon the launch of such an app would cause some interest in the classical community in general, the GG crowd in particular. <br><br>Of course such an idea will cause comment from the more conservative minds, but it would be a sign that that whoever is in charge of GG's Legacy has arrived in the present. These people will correctly point out that the current app frenzy will pass on one day, but once you have reached someone with a tool like this his or her
love for GG 's recordings will stay.<br><br>Probably not the best idea I had today, but rather a bad idea than no clue at all.<br><br>Pat<br>Am 11.08.2011 um 21:42 schrieb maryellen jensen:<br><br>> <a href="http://www.youtube.com/watch?v=KDbPYoaAiyc" target="_blank">http://www.youtube.com/watch?v=KDbPYoaAiyc</a><br>> <br>> The only Bjork I ever liked but merde I'm a just sucker forhedgehogs<br>> and Ophelia. Who isn't?. My Iceland is Sigur Ros, practically everything they<br>> ever recorded.. <br>> <br>> It would be a very very cold afternoon in hell when Glen Herbert Gold let anyone on this<br>> transitory plane fiddle and/or otherwise mix with his 'perfect' recordings. If you read and<br>> listen to what he really said on the subject of "mixing" you will realize that he never spoke of<br>> his own recordings the way he offered up those of other artists for the 'mix'. <br>> <br>> Gould 'tampered' with his
recordings so that you the listener wouldn't have to. <br>> He was the decider, not you - oh except for your treble and bass dials...<br>> <br>> Mary<br>> <br>> <br>> <br>> <br>> <br>> <br>> From: <a ymailto="mailto:Kpapademas@aol.com" href="mailto:Kpapademas@aol.com">Kpapademas@aol.com</a><br>> Date: Tue, 9 Aug 2011 15:43:43 -0400<br>> To: <a ymailto="mailto:f_minor@glenngould.org" href="mailto:f_minor@glenngould.org">f_minor@glenngould.org</a><br>> Subject: [f_minor] Bjork<br>> <br>> Came across this article which mentions Glenn Gould's vision of mixing music to suit the performer/listener/composer.<br>> <br>> So, music assembled ala Gouldian principles and mixed with science and Bjork!<br>> <br>> <a href="http://www.cbc.ca/news/arts/story/2011/08/05/f-bjork-app-album.html" target="_blank">http://www.cbc.ca/news/arts/story/2011/08/05/f-bjork-app-album.html</a><br>>
<br>> <br>> Katherine, listening to GG playing Jacques Hetu's Variations.<br>> <br>> <br>> <br>> <br>> <br><br>-------------- next part --------------<br>An HTML attachment was scrubbed...<br>URL: <<a href="http://ff0.org/pipermail/f_minor/attachments/20110811/93164c12/attachment-0001.html" target="_blank">http://ff0.org/pipermail/f_minor/attachments/20110811/93164c12/attachment-0001.html</a>><br><br>End of f_minor Digest, Vol 16, Issue 5<br>**************************************<br><br><br></div></div></div></body></html>